In questo articolo si offre un’analisi filologica di un passo del racconto liviano della Seconda Guerra Punica in cui Annibale, a causa di un suo errore di pronuncia, viene condotto dalle sue guide italiche non a Casinum (odierna Cassino) ma a Casilinum (odierna Capua). Al fine di risolvere un evidente guasto nel testo di questo episodio (Liv. 22.13.6), si propone di integrare la parola sonus, usata da Livio e altri autori (in particolare, Ovidio e Quintiliano) con il significato di “accento”, “pronuncia”. This article provides a philological analysis of a passage from Livy’s account of the Second Punic War, where Hannibal, due to a mispronunciation, is led by his Italic guides not to Casinum (modern Cassino) but to Casilinum (modern Capua). In particular, to resolve an evident corruption in the text of this episode (Liv. 22.13.6), the author proposes the integration of the term sonus, used by Livy and other authors (notably Ovid and Quintilian) with the meaning of "accent, pronunciation."

Su una crux liviana (Liv. 22.13.6)

Casapulla, Vincenzo
2021

Abstract

In questo articolo si offre un’analisi filologica di un passo del racconto liviano della Seconda Guerra Punica in cui Annibale, a causa di un suo errore di pronuncia, viene condotto dalle sue guide italiche non a Casinum (odierna Cassino) ma a Casilinum (odierna Capua). Al fine di risolvere un evidente guasto nel testo di questo episodio (Liv. 22.13.6), si propone di integrare la parola sonus, usata da Livio e altri autori (in particolare, Ovidio e Quintiliano) con il significato di “accento”, “pronuncia”. This article provides a philological analysis of a passage from Livy’s account of the Second Punic War, where Hannibal, due to a mispronunciation, is led by his Italic guides not to Casinum (modern Cassino) but to Casilinum (modern Capua). In particular, to resolve an evident corruption in the text of this episode (Liv. 22.13.6), the author proposes the integration of the term sonus, used by Livy and other authors (notably Ovid and Quintilian) with the meaning of "accent, pronunciation."
2021
Settore LATI-01/A - Lingua e letteratura latina
Casilinum ; Annibale; barbarismus ; sonus ; Livio
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
10.1515_phil-2020-0128.pdf

Accesso chiuso

Tipologia: Published version
Licenza: Non pubblico
Dimensione 1.49 MB
Formato Adobe PDF
1.49 MB Adobe PDF   Richiedi una copia
Casapulla_1DF.pdf

Open Access dal 26/02/2022

Tipologia: Accepted version (post-print)
Licenza: Creative Commons
Dimensione 228.68 kB
Formato Adobe PDF
228.68 kB Adobe PDF

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11384/148496
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 0
  • OpenAlex ND
social impact