« Nus » ou « vêtus » ? Les dieux avec ou sans épithètes

Le projet MAP a étudié les épithètes lato sensu attribuées aux dieux grecs et sémitiques dans les inscriptions entre 1000 av. et 400 de notre ère. Cependant, on n’attribue pas toujours une qualification aux divinités quand on s’adresse à elles. Peut-on quantifier la proportion de noms divins « nus » ou « revêtus » d’une épithète ? Et comment rendre compte du choix d’y avoir recours ou pas ? Plusieurs paramètres (l’espace, le temps, la langue, les agents, le type de communication et de source…) sont ici envisagés pour expliquer ces différentes stratégies de communication avec les dieux.