Da Submissio a Concordia : ‘biografia’ di un singolare gruppo scultoreo da un sarcofago romano

This contribution focuses on a still overlooked marble sculptural group from the collections of the National Archaeological Museum of Florence. The group is actually a fragment of a Roman sarcophagus (2nd century CE), depicting a military general with Virtus according to the iconography of the well-known submissio scene, even if it was restored in Modern times with additions that transformed the original sarcophagus relief into a sculptural group with a different meaning, most probably a modern representation of conjugal concordia. Thanks to the results from the technical and formal-stylistic examination of the sculpture and the study of its collecting history, the paper reconstructs the biography of this unique piece. The study also provides an appendix on the preliminary scientific investigations carried out on the marble of both the ancient fragment and the modern additions.

Il contributo riguarda un gruppo scultoreo in marmo dalle collezioni del Museo Archeologico Nazionale di Firenze, ancora pressoché inedito. Il gruppo è, in realtà, un frammento di un sarcofago romano (II secolo d.C.), raffigurante un generale con Virtus, secondo l’iconografia della nota scena di submissio, anche se in epoca moderna è stato restaurato con integrazioni che hanno trasformato il rilievo originale del sarcofago in un gruppo scultoreo dal significato diverso, molto probabilmente una rappresentazione moderna della concordia coniugale. Grazie ai risultati dell’esame tecnico e formale-stilistico della scultura e allo studio della sua storia collezionistica, il contributo ricostruisce la biografia di questo pezzo unico. Lo studio fornisce anche un’appendice sulle indagini scientifiche preliminari effettuate sul marmo, sia del frammento antico che delle aggiunte moderne.