Osservazioni sull'endecasillabo dei Siciliani

This essay aims to determine the instances of non-canonical hendecasyllables in the poems of the sicilian school. after establishing the existence of a gradient of canonicity and selecting a sample of verses in which it is equal to zero, i will proceed with an inspection of the variants in order to verify if it is possible to reduce them to a regular form. On the basis of those hendecasyllables refusing every correction, i will question the expedience of explaining non-canonical verses by resorting to some types of caesuras in galloromance decasyllables.

Il saggio si propone di determinare l’incidenza degli endecasillabi dall’accentazione non canonica nella produzione della Scuola poetica siciliana. Stabilita l’esistenza di un gradiente di canonicità e selezionato un campione di versi in cui esso è nullo, si procede con la disamina delle varianti, verificando se è possibile ricondurli a una forma prosodica normale. Sulla base degli endecasillabi refrattari a ogni correzione, si mette in dubbio l’opportunità di spiegare le accentazioni non canoniche ricorrendo ad alcuni tipi di cesura presenti nel décasyllabe gallo-romanzo.