«Wie man zum Stein spricht» : l’empatia con il mondo minerale: Paul Celan / Anselm Kiefer

Starting from recent research on the social and anthropological value of trees in ancient Rome, this contribution explores a challenging kind of empathy, that with minerals, dealing in particular with some contemporary art by Anselm Kiefer, in particular a painting inspired by Paul Celan’s verses, here quoted in a new translation by the author

Partendo dagli studi sul valore simbolico e antropologico degli alberi nell’antica Roma, il lavoro indaga una forma ardua di empatia, quella con il mondo minerale, affrontando in particolare un ciclo di opere di Anselm Kiefer, e in particolare una tela ispirata da alcuni versi di Paul Celan, di cui si offre una nuova traduzione.