Prove di commento alla prima redazione dei 'Sospiri d'Ergasto'

Towards an Annotated Edition of the First Version of I Sospiri d’Ergasto · The pastoral poem I Sospiri d’Ergasto has also come down to us in a previous and more extensive version than the one included in La Sampogna, the collection of idylls published in Paris in 1620. This earlier version, dating back to Marino’s youthful years in Naples and transmitted through the same textual channels as his Egloghe, is the focus of the present article, which offers a sample annotated edition of selected ottava rima stanzas, intended as a model for a forthcoming commentary on the entire corpus of Marino’s bucolic texts.

Del poemetto pastorale I Sospiri d’Ergasto ci è stata tramandata anche una redazione precedente e più estesa rispetto a quella inclusa nella Sampogna, la raccolta di idilli pubblicata a Parigi nel 1620. Di questa redazione, risalente agli anni napoletani giovanili del Marino e affidata ai medesimi circuiti di trasmissione delle Egloghe, l’articolo propone un saggio di edizione commentata di alcune ottave, che possa funzionare da modello per un prossimo e più esaustivo commento all’intero corpus dei testi bucolici mariniani.