Per la microstoria della lingua italiana

The paper focuses on the relationships between the history of the Italian language and the historiographical methodology referred to as Microhistory that developed in Italy at the end of the 20th Century and which subsequently became widespread. During the last two decades, various studies of the Italian language have been dedicated to research into historical sources such as archival documents, judicial documents and private correspondence in order to reconstruct the evolution of the history of the language spoken by the lower classes, i.e., independently of the history of the literary language. Nevertheless, this attention and sensitivity to documentary sources could be further enhanced by reconsideration of some research methods and issues in the light of the recent historiographical debate on Microhistory.

L’articolo riguarda i rapporti tra la storia della lingua italiana e la metodologia di ricerca storica sviluppatasi in Italia alla fine del secolo scorso e poi largamente diffusasi altrove, indicata come microstoria. Negli ultimi due decenni, vari studi di storia della lingua italiana sono stati dedicati a fonti documentarie archivistiche, ad atti giudiziari e a corrispondenza privata per la ricostruzione della storia della lingua parlata dalle classi subalterne, cioè indipendentemente dalla storia della lingua letteraria. Nondimeno, quest’attenzione e questa sensibilità alle fonti documentarie potrebbero essere ulteriormente potenziate dal rinnovamento e dal ripensamento di alcuni problemi e di alcuni metodi alla luce del dibattito storiografico sulla microstoria.