Ancora su Petronio e Quintiliano : una postilla

In this article a comparison is proposed between some lines of the poem of the rhetor Agamemnon in ch. 5 of the Satyricon, dealing with the writing exercises of the future orator, and a passage from book 10 of Quintilian’s Institutio oratoria, where a same image is used to express a same concept, within an entirely similar context: this could support the hypothesis of Petronius’ dependence on Quintilian, and consequently of the postdating of the Satyricon to the Flavian age. In any case, the comparison with Quintilian can provide a useful contribution to the exegesis of the difficult poem of Agamemnon, helping to clarify some points of doubtful interpretation.

In questo articolo si propone un raffronto tra alcuni versi del componimento poetico del retore Agamennone, nel cap. 5 del Satyricon, dove si parla delle esercitazioni scritte del futuro oratore, e un passo del libro 10 dell’Institutio oratoria di Quintiliano, in cui si riscontra l’uso di una stessa immagine per esprimere uno stesso concetto nell’ambito di un contesto del tutto analogo: ciò potrebbe avvalorare l’ipotesi della dipendenza di Petronio da Quintiliano, e quindi della postdatazione del Satyricon all’età flavia. In ogni caso, il confronto con Quintiliano può portare un utile contributo all’esegesi del difficile carme di Agamennone, aiutando a chiarire alcuni punti di dubbia interpretazione.