Le postille di Jacopo Corbinelli sul codice Chigiano L VI 213 della Commedia

The article gives an overview of the special work carried out by the scholar Jacopo Corbinelli on the text of the ‘Comedy’ in the Chigiano L VI 213 manuscript. The numerous notes in the margins of the text, with intertextual references and quotations, reveal unknown relationships between Dante’s work and many Greek, Latin and Vulgar authors. In particular, the large number of Greek authors associated with the lines of the ‘Comedy’ undoubtedly constitutes a large part of the novelty and originality of Corbinelli’s study of Dante’s text, which is read in close connection and communion with the classical writers, with whom he shares literary topoi and poetic images that, through the scholar’s notes, reveal their origins and ancient formulations.

Il contributo offre una panoramica del lavoro che Jacopo Corbinelli operò sul testo della Commedia nel manoscritto Chigiano L VI 213. Le numerose postille, di cui si propone una selezione ragionata, videnziano, attraverso i rimandi intertestuali e le citazioni in esse contenute, rapporti inediti fra l’opera dantesca e autori di ogni epoca, greci, latini e volgari. In particolare, la grande quantità di autori greci accostati alle terzine della Commedia costituisce gran parte della novità e dell’originalità dello studio di Corbinelli sul testo di Dante, riletto in stretta connessione e comunanza con gli autori classici con i quali condivide, molto piú di quanto ci si aspetterebbe, topoi letterari e immagini poetiche che, attraverso le annotazioni dello studioso, rivelano le loro origini e formulazioni piú antiche.