Econophysics and the challenge of efficiency