Constraints on the Small-Scale Power Spectrum of Density Fluctuations from High-Redshift Gamma-Ray Bursts