Compactness results for normal currents and the Plateau problem in dual Banach spaces