Flat chains of finite size in metric spaces