Multiscale Young measures in homogenization of continous stationary processes in compact spaces and applications