Multiscale Young measures in almost periodic homogenization and applications