Evolution problems in spaces of probability measures