On the chain rule for the divergence of BV-like vector fields: applications, partial results, open problems