Enhancing Quantum Effects via Periodic Modulations in Optomechanical Systems