Quantifying the noise of a quantum channel by noise addition