Balanced double-loop mesoscopic interferometer based on Josephson proximity nanojunctions