Refined gluing for vacuum Einstein constraint equations