Measurement of the charge asymmetry in B-+/- -> phi K +/- and search for B-+/- -> phi pi(+/-) decays