Search for anomalous production of multiple leptons in association with W and Z bosons at CDF