Scale-free relaxation of a wave packet in a quantum well with power-law tails