Search for heavy resonances in the W/Z-tagged dijet mass spectrum in pp collisions at 7 TeV