Amendable Gaussian channels: Restoring entanglement via a unitary filter