Measurement of the effective B-S(0) -> J/psi K-S(0) lifetime