Top-quark mass measurement in events with jets and missing transverse energy using the full CDF data set