Measurement of R = B(t -> Wb)/B(t -> Wq) in top-quark-pair decays using lepton plus jets events and the full CDF run II dataset