First observations of (B)over-bar(s)(0) -> D+D-, Ds+D- and D-0(D)over-bar(0) decays