Search for B-s(0) -> mu+ mu(-) and B-0 -> mu+ mu(-) decays with the full CDF Run II data set