Unraveling the interplay of different contributions to the stability of the quinhydrone dimer