Molecular hydrogen in damped Lya systems: clues to interstellar physics at high redshift