Evidence for D(0)-(D)over-bar(0) mixing using the CDF II detector