QUANTUM VORTEX DYNAMICS IN JOSEPHSON-JUNCTION ARRAYS - BALLISTIC MOTION, DISSIPATION, AND TUNNELING