Interplay of stereo-electronic, environmental, and dynamical effects in determining the EPR parameters of aromatic spin-probes: INDCO as a test case