Gli splendori dell’“arte civica” [titolo redazionale]