Integral representations of relaxed functionals on BV(Rn,Rk) and polyhedral approximation