Special functions with bounded variation and with weakly differentiable traces on the jump set