Atomic recoil effects in slow light propagation