From reactants to products via simple hydrogen-bonding networks: Information transmission in chemical reactions