Exploring the Higgs sector of a most natural NMSSM