Signals of composite electroweak-neutral Dark Matter: LHC/Direct Detection interplay