Teleportation transfers only speakable quantum information