Search for Signatures of Extra Dimensions in the Diphoton Mass Spectrum at the Large Hadron Collider