Ma in italiano. Parte seconda: Proiezioni diacroniche