Observation of the rare decay B(+) -> K(+) pi(0)pi(0) and measurement of the quasi-two-body contributions B(+) -> K* (892)(+) pi(0), B(+) -> f(0)(980)K(+), and B(+) -> chi(c0)K(+)