Entanglement production in chaotic quantum dots subject to spin-orbit coupling