General perturbative approach for spectroscopy, thermodynamics and kinetics: methodological background and benchmark studies