Soft excitations and broken-symmetry states in bilayer quantum Hall ferromagnets